Lost in translation....

Hoje foi  dia em que eu enviei um email em italiano. Infelizmente eu não sei falar italiano!

A pessoa a quem tive que escrever o email não fala inglês( nem português )pelo que me tentei soltar o Jorge Jesus que existe em mim escrever em italiano.

Não consigo evitar sentir um pouco de vergonha ao imaginar a pobre pessoa a ler a minha resposta cheia de erros gramaticais. Se ela vê a Champions e viu o Jorge Jesus a falar espanhol a semana passada vai certamente pensar que todos os portugueses são uns grandes artistas de circo a falar estrangeiro.

Eu não sei quem é o santo padroeiro dos tradutores mas certamente deu 50 voltas no caixão.

Nocas